Meaning of bueno or bien?

My boyfriend was told by an ex's family who's from mexico that bien or bueno meant hot. I took spanish but failed. However I believe that either one means good and in no way can be construed as hot. Can anyone help us clear up this disagreement?